Marianne Faithfull- Ne me quitte pas

մի լքիր

ոչ, երբեք չեմ կարողանա ապրել առանց քեզ,

մի′ մեկնիր, չեմ կարողանա, ես դրանից կմահանա′մ:

մի վայրկյան առանց քեզ, և ես գոյություն չունեմ,
բայց իմ սեր, ինձ մի լքիր: 

իմ ողջ կյանքում կսպասեմ քեզ,

մնա′ իմ կողքին, վերադարձիր, աղաչո′ւմ եմ քեզ:

ես քո կարիքն ունեմ, ես ուզում եմ ապրել քեզ համար,

 իմ սեր, ինձ մի լքիր:

նրանք միմյանցից բաժանվեցին կառամատույցին:

հեռացան մի վերջին հայացքով,

ես քեզ սիրում եմ, ինձ մի լքիր:

չէ′, երբեք չեմ կարողանա ապրել առանց քեզ,

մի′ մեկնիր, չեմ կարողանա, ես դրանից կմահանա′մ:

մի վայրկյան առանց քեզ, և ես գոյություն չունեմ,
բայց ինձ մի լքիր:

իմ սեր, կսպասեմ քեզ ամբողջ կյանքում,

մնա′ իմ կողքին, վերադարձիր, աղաչո′ւմ եմ քեզ:

ես քո կարիքն ունեմ, ես ուզում եմ ապրել քեզ համար,

 իմ սեր, ինձ մի լքիր:

երաժշտության հեղինակ՝ Միշել Լեգրան
Շերբուրգյան անձրևանոցներ ( 1964 film Umbrellas Of Cherbourg ( "Je ne pourrai jamais vivre sans toi"des Parapluies de Cherbourg) ֆիլմից

թարգմանեց՝ Ռուզան Պետրոսյանը

մեկ այլ կատարում

հատված ֆիլմից  Catherine Deneuve-ի մասնակցությամբ:

կատարման ուրիշ տարբերակ