DRESDNER MUSIKFESTSPIELE 2017. 40 JUBILÄUM

die armenische Version hier

Der Direktor des Musikfestes, Cellist Jan Fogler, wählte zum Jubiläum des Festivals den Slogan

„Light“, der sich auf Revolutionäre und Pädagogen konzentrierte, deren Ideen und Visionen der

Musikwelt neue Impulse verliehen haben und dies auch weiterhin tun. Im Geiste dieses Symbols

der Erleuchtung und Freiheit, 2017 Vom 18. Mai bis 18. Juni wurde Dresden zu einem

strahlenden Treffpunkt für rund 1.500 Künstler aus aller Welt. Das diesjährige Festivalprogramm

war dichter als seine Vorgänger - 60 Konzerte in 22 Vorstellungen, was auch die Anwesenheit

des Publikums anzeigt.In rund vier Wochen kamen rund 60.000 Besucher zu den von Künstlern,

Programmen und den Dresdner Musikfestspielen organisierten Veranstaltungsorten. Die 40.

Ausgabe des Musikfestes war geprägt von 14 Konzerten im neuen Kulturpalast, der Rückkehr

des historischen Veranstaltungsortes des Musikfestivals in Dresden, das jetzt viel Akustik hat.

Das Abschlusskonzert war ein Jubiläum, an dem ich auch teilgenommen habe.

(c) Ruzan Petrosyan

Das Dresdner Musikfestspielorchester unter der Leitung des Hauptdirigenten Ivar Bolton

überreichte Leonora eine Konzertversion von Ludwig van Beethoven (Original Fidelio), in der

die junge Heldin so perfekt ist wie Leonora. Ein Link zu den Dialogen der Opernarien wurde aus

den musikalischen Nummern von Vogler, dem Projekt "Bohemian 2020" von jungen Künstlern, hergestellt. Die kühne Tanzperformance des jungen Tänzers, kombiniert mit der Harmonie von Operntenor, Bass, Sopran und Bariton, verschmolz ebenfalls mit Opernarien.

photo by phone / Dresden Musik Fest 2017 / Frauenkirche 

Seit Mai 2017 präsentieren die Dresdner Musikfestspiele stolz das Label des Europäischen Festivals EFFE ((Europe for Festivals, Festivals for Europe)), "Europa für Festivals: Festivals für Europa".

Dieses Label wurde 2014 von der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament

ins Leben gerufen, um eine Reihe europäischer Kulturfestivals und -veranstaltungen in einem

Netzwerk zusammenzuführen.
                  

Bis zum nächsten Festival. 

                  

Von Ruzan Petrosyan,

Dresden, Deuitschelenad 2017

übersetzt von Gayane Sargsyan

64. Internationale Kurzfilmtage Oberhausen / 2018

die Armenische Version hier

(c) Ruzan Petrosyan

Die Kurzfilmfestspiele in Oberhausen nehmen einen einzigartigen Platz in der deutschen Kultur
ein und sind im Ausland bekannt. Dies ist eine gute Gelegenheit für Kritiker, Filmemacher,
Regisseure, Journalisten, Medienvertreter und Filmemacher aus verschiedenen Ländern, sich auf
derselben Plattform zu treffen.
Dieses Jahr war die 64. Ausgabe des Festivals.Das Programm ist sehr umfangreich und vielfältig. Es gibt Kurzfilme in verschiedenen Genres: Experimentalfilme, Filmvorführungen, digitale Medienfilme, alternative Kurzfilme mit einem Thread,Dokumentarfilme usw. sowie Shows für Kinder. Jedes Genre hatte einen eigenen Saal und alles
war einfach und leicht für das Publikum. Jeden Tag gab es etwa 10 Filme aus jedem Genre sowie
ausgewählte preisgekrönte und internationale Filmvorführungen sowie Treffen mit Regisseuren,
Kritikern und Talkshop-Workshops. Das Festival ist eine gute Gelegenheit die Informationen
und Erfahrungen auszutauschen. Eine gute Gelegenheit, die Regisseure, Organisatoren des
Festivals, Filmkritiker, Journalisten, Kameramänner, Trickfilmzeichner und Leute, die sich auf
diesem Gebiet engagieren einander zu treffen, um Möglichkeiten für Interaktion und
Zusammenarbeit zu finden. Veranstalter verschiedener Festivals aus vielen Ländern finden
Filme,suchen die Filme knüpfen Kontakte zu Autoren und versuchen, eine Brücke zu schlagen.

(c) Ruzan Petrosyan

Das Oberhausen Festival ist eine wirklich gute Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen. Bei
fünftägigen Treffen haben Menschen aus der Welt des Kinos die Möglichkeit, Erfahrungen
auszutauschen, sich zu treffen, zu unterhalten, neue Freunde zu finden und Brücken zwischen
anderen Festivals zu schlagen. Diese Möglichkeit bietet die Oberhausen Festival.
Bei einem Wettbewerb in Deutschland wurde Alexandra Gula mit dem VALEA GIULUI -
NOTES Award für den besten Beitrag zum experimentellen Genre ausgezeichnet. Der erste Preis
des Urheberrechtswettbewerbs hat Marian Mayland - „Eine Kneipe auf Malle“, NPD,
Kodachrome, Verschwörungstheorien und linker Staat in Deutschland bekommen.
Der Film von Marianne Mayland ist eine sehr abwechslungsreiche Erzählung, die soziale, politische und populistische Umwälzungen widerspiegelt, die ihrem Ruf in keiner Weise schaden", sagte die Jury.
Zwei französische Filmproduktionen wurden mit dem Jugend- und Teeneger Preis
ausgezeichnet. Die Kinderjury wurde mit dem Thomas-Leroy-Film „Lili dans les nuages“ („Lilie
in den Wolken“) und die Jugendjury mit Luches Andre für „Pépé le morse“ ausgezeichnet. In
diesem Jahr rückte ein weiteres Festivaljahr in den Vordergrund der Geschichte.
Ich bin sicher, dass er seine fruchtbaren Früchte der Zusammenarbeit haben wird, die beim nächsten Festivalsichtbar und machbar sein werden.  Nun, warden wir auf einen anderen warten.

Ruzan Petrosyan

Bis zum nächsten Kurzfilmfestival in Obehausen.

von Ruzan Petrosyan
Oberhausen,
Deutschland 2018

übersetzt von Gayane Sargsyan